تبليغاتX
mehr
دست نوشته های یک روزنامه نگار آزاد

مهرداد ابوالقاسمي:نمايش"در ونيز بمير" برداشتي آزاد از نمايشنامه‌هاي"تاجر ونيزي"، "رومئو و ژوليت" و"اتللو" اثر ويليام شكسپير است كه كارلو بوزو، كارگردان تئاتر و مدير هنري TAG شهر ونيز، آن را در قالب نمايش كمديا دلارته در تالار هنر روي صحنه برد.
بوزو از جمله كارگرداناني است كه در زمينه كمديا دلارته فعاليت مي‌كند و در اجراي نمايش‌هايش از تكنيك‌هاي تئاتري رساوگوياي ايتاليايي براي ايجاد ارتباط با مخاطبان سود مي‌برد.  او به همراه گروهش مهمان جشنواره تئاتر آئيني ـ سنتي در تهران بود.
اين گفت‌وگو پس از پايان نخستين اجراي نمايش"در ونيز بمير" با كارلو بوزو صورت گرفته است.
 

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه 28 اردیبهشت1387ساعت 11:19 قبل از ظهر  توسط مهرداد ابوالقاسمی  | 

مهرداد ابوالقاسمي:نمايش"سرآشپزهاي اندرسن" از نمايش‌هايي بود كه از کشور صربستان و مونته نگرو در بخش بين‌الملل جشنواره تئاتر كودك و نوجوان اصفهان روي صحنه رفت و مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت. اين نمايش تركيبي از بازي عروسك و بازيگران بود و علاوه بر جذب مخاطب كودك، مخاطبان بزرگسال را هم با خود همراه مي‌كرد. به مناسبت اجراي اين نمايش در تالار هنر تهران كه پس از برگزاري جشنواره تئاتر كودك و نوجوان اصفهان صورت گرفت با دراگوسلاو تودورويچ، كارگردان اين نمايش، گفت‌وگوي كوتاهي انجام داده‌ام كه در زير از نظرتان مي‌گذرد.

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه 28 اردیبهشت1387ساعت 11:16 قبل از ظهر  توسط مهرداد ابوالقاسمی  | 

 

 


 


Mehrdad Abolqasemi
Die in Venice” is a free adaptation of “Merchant of Venice”, “Romeo and Juliet” and “Othello” by William Shakespeare. Carlo Bouzo, play director and TAG art director of Venice city has directed it in the form of Comedia de l’arte in Honar Hall.
Working in Comedia de l’arte, Bouzo is one of the directors who use expressive Italian methods to communicate with the addressees. He, accompanied with his group is in Traditional Ritual Plays Festival in Iran.
This interview with Carlo Buzo is done after the first performance of “Die in Venice”

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه 28 اردیبهشت1387ساعت 10:21 قبل از ظهر  توسط مهرداد ابوالقاسمی  | 

 

 

مهرداد ابوالقاسمي:نمايش «آلبين و ليلا» از كشور آلمان يكي از نمايش‌هايي بود كه در بخش بين‌الملل چهاردهمين جشنواره تئاتر كودك و نوجوان در اصفهان اجرا شد.

 اين نمايش را «باربل ماير»‌ براساس داستاني از «رفيق شامي» نوشته و كارگرداني كرده بود.

«باربل ماير» متولد 1963 در لودويگ شافن آلمان است و از سال 1989 ميلادي به همراه «پير دامنيگر» و «لورن لوروا» با تاسيس گروه «كيت زي» فعاليت تئاتري خود را آغاز كرده است.ماير كه براي نخستين بار به ايران سفر كرده بود بيشتر وقتش را در اصفهان به بازديد از نقاط مختلف اين شهر مي‌گذراند و به تحقيق درباره ايران مي‌پرداخت. به بهانه حضور در اين جشنواره با او گفت‌وگويي انجام داده‌ايم.

 

 

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه 23 اردیبهشت1387ساعت 4:42 بعد از ظهر  توسط مهرداد ابوالقاسمی  | 

 

 

 مهرداد ابوالقاسمي:رائول والس، عضو گروه تئاتر نكروتونوي مكزيك است و براي اولين بار براي اجراي نمايش «ميراث اديپوس» در جريان برگزاري دهمين جشنواره تئاتر دانشگاهي به ايران آمد.او در جريان برگزاري بيست‌وششمين جشنواره تئاتر فجر سومين اثر خود «لمنوس» را به همراه بازيگراني ايراني و يك بازيگر مكزيكي در تالار قشقايي روي صحنه برد.والس پس از اولين حضورش در ايران و در جشنواره تئاتر دانشگاهي، به تئاتر ايران علاقه‌مند شده و اميدوار است تا بتواند همكاري‌هاي بيشتري با بازيگران ايراني داشته باشد.

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه 20 اردیبهشت1387ساعت 10:50 قبل از ظهر  توسط مهرداد ابوالقاسمی  | 

 

 

 

 مهرداد ابوالقاسمي: «كاترينا الكساكي» فارغ‌التحصيل رشته عكاسي است و دوره‌هاي دكور و طراحي داخلي را هم گذرانده است.وي همچنين در رشته‌هاي بازيگري و كارگرداني در تئاتر تجربي و تئاتر ملي يونان تحصيل كرده است اما عمده فعاليت‌هاي او در حوزه تئاتر از سال 2000 به بعد بوده كه در چندين نمايش درباره درام‌هاي يونان باستان و نمايش‌هاي معاصر شركت كرده است. الكساكي در جريان برگزاري چهاردهمين جشنواره سراسري تئاتر كودك و نوجوان كه در اصفهان برگزار شد با نمايش «چترمن» كه دومين تجربه كارگرداني او پس اجراي نمايش «شماره 27الكسي اسلايوفسكي»  است، حضور پيدا كرد به اين بهانه با  او  و گروه «آرتيكا» كه به تازگي توسط او تاسيس شده استُ به گفت‌وگو نشستيم.
 
     
  

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه 29 بهمن1386ساعت 0:42 قبل از ظهر  توسط مهرداد ابوالقاسمی  | 

 

 

 

 مهرداد ابوالقاسمی :هنگامه مفيدفعاليت خود را با كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان آغاز كرد. او از سال 1362 همكاري مستمر با سازمان صدا و سيما در زمينه نويسندگي نمايشنامه‌‌هاي تلويزيوني عروسكي براي كودكان و بزرگ‌سالان، صداپيشگان، كارگردان و شعر و آهنگ كودكان داشته است. فرازو نشیب های تئاتر عروسکی درایران بیش از هر مسئله دیگری در گفت وگو با هنگامه مفید مورد توجه قرارگرفت. 

 

 

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه 29 بهمن1386ساعت 0:32 قبل از ظهر  توسط مهرداد ابوالقاسمی  | 

 
 
 مهرداد ابوالقاسمي:هر ساله و در ايام برگزاري جشنواره تئاتر فجر، گروه‌هاي خارجي زيادي به منظور اجراي نمايش در بخش بين‌الملل جشنواره تئاتر فجر به ايران مي‌آيند.
گفت‌وگو با كارگردانان خارجي، يكي از رايج‌ترين بخش‌هايي است كه اغلب روزنامه‌ها به آن علاقه نشان مي‌دهند و هر روزه بخشي از صفحات روزنامه‌ها به گفت‌وگو با كارگردانان خارجي حاضر در جشنواره تئاتر اختصاص پيدا مي‌كند.به دليل حضور كوتاه‌مدت گروه‌هاي خارجي در ايران كه بيشتر اوقات به يك هفته هم نمي‌رسد و درگيري‌هاي گروه اجرايي از لحاظ نصب دكور، تنظيم نور و هماهنگ شدن با مسئولان واحدهاي مختلف صدا، نور و... همواره مشكلات زيادي پيش روي خبرنگاران وجود داشته كه اغلب اوقات بهترين زمان براي انجام  گفت‌وگو با آنان به آخرين ساعات شب و زمان استراحت گروه منتهي مي‌شود.در عين حال علاقمندي گروه‌هاي خارجي به بازديد از نقاط مختلف شهر و مشخص نبودن ساعات كاري مترجمان  گروه‌ها كه در بهترين حالت ممكن تنها يك نفر مسئوليت كار  ترجمه گروه را به عهده مي‌گيرد و گاهي اوقات يك مترجم همزمان با دو گروه همراه مي‌شود و...  را هم به اين مشكلات اضافه كنيد....

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه 29 بهمن1386ساعت 0:30 قبل از ظهر  توسط مهرداد ابوالقاسمی  | 

مهرداد ابوالقاسمی :جنگ و مشكلات و معضلات پيرامون آن، از جمله مواردي بوده كه در سالهاي گذشته به كر‌ّات از سوي نويسندگان و كارگردانان زيادي دست‌مايه آفرينش اثر هنري قرار گرفته است.

 «عزت‌الله مهرآوران» نويسنده و كارگردان «ركاب» با اجراي اين نمايش در تلاش براي به تصوير كشيدن دنياي عاري از جنگ و سرشار از صلح است.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه 20 دی1386ساعت 7:21 بعد از ظهر  توسط مهرداد ابوالقاسمی  | 

 

مهرداد ابوالقاسمی:هما روستا پس از اتمام تحصیلاتش در رومانی به ایران بازگشت و فعالیت خود در عرصه تئاتر را با کارگردانی آغاز کرد و به موازات کارگردانی به عنوان بازیگر هم مشغول به کار شد. او در نخستین حضور صحنه‌ای خود در کنار عزت‌الله انتظامی به ایفای نقش پرداخت.
وی پس از مدت‌ها فعالیت صرف در عرصه بازیگری، مجدداً به کارگردانی روی آورده و نمایش"آنتیگونه در نیویورک" را به عنوان سومین تجربه کارگردانی‌اش در تالار اصلی مولوی روی صحنه برده است.

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه 19 دی1386ساعت 3:9 بعد از ظهر  توسط مهرداد ابوالقاسمی  | 

 مهرداد ابوالقاسمی:جنگ از مسئله‌اي مربوط به ارتش به عنوان يك گروه نخبه به امري مربوط به جامعه به طور كلي و از كاربرد محدود و عقلاني زور به خشونت افسار‌گسيخته تغيير يافته بود.1

توسعه اقتصادي اروپا همراه با وقوع تغييرات در سازمان نظامي و تكنولوژي، دولتهاي غربي را به يك موقعيت مسلط جهاني سوق داده است. جنگها و نبردها نقشي اساسي در شكل دادن به نقشه جهان بازي كرده‌اند. در درون اروپا، نيروي نظامي عامل مهمي در بقا يا عدم بقاي دولتها بود. موفقيت تهاجم اروپاييان به نقاط ديگر جهان در اساس به سازمان نظامي و تسليحات برتر آنها بستگي داشت. از اوايل قرن هجدهم به بعد، نيروهاي مسلح دولتهاي مهم به گونه‌اي كه پيش از آن سابقه نداشت رشد كردند. بديهي است اين امر تا اندازه‌اي بازتاب افزايش جمعيت بود.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  یکشنبه 16 دی1386ساعت 6:2 بعد از ظهر  توسط مهرداد ابوالقاسمی  | 

 

مهرداد ابوالقاسمي:سياوش تهمورث با اجراي نمايش «روياهاي رام نشده» دست به ابتكار جديدي در حوزه نمايش‌هاي سنتي زده و رويكرد جديدي به سنت‌هاي اصيل نمايش ايراني داشته است.در نمايش «روياهاي رام‌نشده» داستان، كلام مدرن و امروزي دارد اما بستر نمايش،‌فضايي كاملا سنتي و قهوه‌خانه‌اي است كه بيش از هرچيز مخاطب را به ياد نمايش‌هاي اصيل ايراني مي‌اندازد.تهمورث به نمايش سنتي با همان شكل و شمايل گذشته اعتقادي ندارد و اين نمايش را نيازمند نگاهي جديد براي حفظ و گسترش آن مي‌داند و در اين راستا با اجراي اين نمايش پيشگام شده است.
 

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه 14 دی1386ساعت 0:23 قبل از ظهر  توسط مهرداد ابوالقاسمی  | 


مهرداد ابوالقاسمي:محمدحسين ايماني خوشخو از نيروهاي اوليه جهاد دانشگاهي بود كه از زمان تاسيس اين نهاد در اين واحد فعاليت مي‌كرد. وي سپس در سال‌هاي 70 تا 76 به‌عنوان معاون فرهنگي جهاد دانشگاهي مشغول به كار شد و همزمان به عضويت شوراي فرهنگ عمومي درآمد. مشاور قائم مقام وزير ارشاد، مشاور رئيس جهاد دانشگاهي، دبير شوراي فرهنگي عمومي كشور و... از جمله سمت‌هاي پيشين اوست.

ايماني خوشخو در سال 83 و يك سال پس از دريافت مدرك دكترايش در رشته اقتصاد جهانگردي از دانشگاه منچستر انگلستان در سال 82 به‌عنوان معاون امور هنري وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي منصوب شد و تا امروز به فعاليتش در معاونت هنري ادامه داده است.

زماني كه ايماني خوشخو پا به ساختمان معاونت هنري ارشاد گذاشت با حجم انبوهي از بدهي‌ها در حوزه‌هاي تئاتر، موسيقي و تجسمي روبه‌رو بود. طراحي ارائه يك برنامه بلندمدت از سوي او كافي بود تا اينكه امروز شاهد كاهش بدهي‌ها و درآمدزايي‌هاي بيشتر حوزه‌هاي زيرمجموعه او باشيم.

ايماني در اين سال‌ها كمتر علاقه‌اي به گفت‌وگو نشان داده است و همواره بر اين اعتقاد بوده كه به جاي حرف‌زدن بايد عمل كرد و اجازه داد تا منتقدان درباره طرح‌ها و برنامه‌ها صحبت كنند.

سرانجام در نخستين روزهاي تابستان با او به گفت‌وگو نشستيم. بحث پرداخت‌نشدن سه ماه حقوق كارمندان حوزه تئاتر بزرگترين معضل آن روز بود كه ايماني همانند سال‌هاي گذشته در راه حل مشكلاتي از اين دست پيش‌قدم و اعلام كرد ظرف سه روز آينده از سوي معاونت هنري مبلغي به‌عنوان علي‌الحساب به كارمندان پرداخت خواهد شد و درست در تاريخ مقرر همين اتفاق افتاد و كارمندان تئاتر شهر پس از سه ماه موفق به دريافت حقوق خود شدند.

تئاتر همواره از چالش‌برانگيزترين حوزه‌هاي زيرمجموعه معاونت هنري محسوب مي‌شود و همواره تنش‌هاي موجود در اين حوزه باعث بروز رخدادهاي كم نظيري شده است، اما در اين سال‌ها به‌نظر مي‌رسد ايماني طرح‌هاي زيادي را به سرانجام خواهد رساند و بايد در انتظار روزهاي درخشاني براي تئاتر بود.

با وجود اينكه او كمتر علاقه‌اي به گفت‌وگوهايي طولاني از اين دست نشان مي‌دهد، اما به‌گرمي از اين گفت‌وگو استقبال كرد و با سعه‌صدر به سوالات پاسخ داد. او فضايي را فراهم ساخت كه به‌راحتي بتوان به طرح انتقادات پرداخت و هرگز عكس‌العملي درباره طرح سوالات انتقادي از خود بروز نداد و در كمال احترام و در نهايت صداقت پذيراي انتقادات شد و با آرامش به اين سوالات پاسخ داد و هرگز از پاسخ‌دادن به سوالات طفره نرفت و در هيچ زمينه‌اي برخلاف برخي از مديران توپ را به زمين ديگري نينداخت و خود به‌تنهايي مسووليت بسياري از اقدامات را برعهده گرفت و به ارائه دلايل اين اقدامات پرداخت و از راهكارهاي پيش‌بيني‌شده براي حل مشكلات موجود سخن گفت.

شرح كامل اين گفت‌وگو در زير از نظرتان مي‌گذرد. اميدوارم ايماني خوشخو از اين بابت كه سوالات در اغلب موارد جنبه انتقادي دارد، ما را ببخشد.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه 13 دی1386ساعت 1:28 قبل از ظهر  توسط مهرداد ابوالقاسمی  | 

 

 

مهرداد ابوالقاسمي:در نخستين روزهاي فصل تابستان با جمشيد مشايخي تماس گرفتم تا با او قرار گفت وگويي را ترتيب دهم. آرامش و تواضع او همواره براي من ستودني بود اما اين بار بسيار ناخرسند و عصباني به نظر مي رسيد كه چنين حالتي از او براي من هم غريب بود. مانند هميشه به گرمي به پيشنهادم پاسخ مثبت داد و از علت ناراحتي هايش گفت. از اينكه يك كارگردان سينما با او برخوردي غيرحرفه اي و ناشايست داشته است و استاد اين حركت او را بسيار توهين آميز تلقي مي كرد. روز گفت وگو فرا رسيد اما اولين چيزي كه از من خواست اين بود كه راجع به اين مساله صحبت نكنيم يا حداقل خيلي وارد جزئيات نشويم.
     با او درباره حضورش در <دكتر نون> و علت تعطيلي اين پروژه سخن گفتيم و گاهي هم به سينما سرك كشيديم اما اين تمام گفت وگوي ما نبود. مشايخي همپاي حضورش در سينما، تئاتر و تلويزيون به ادبيات مي پردازد و بخش عمده اي از روز را به مطالعه اشعار بزرگان ادب و ايران زمين اختصاص مي دهد. او از حافظ يا به قول خودش حضرت حافظ سخن گفت و از سعدي و مولانا شعر خواند. زماني كه از اين شعرا ياد مي كرد احساس سراسر وجودش را فرا مي گرفت و با ذوق از هنر ايران زمين سخن مي راند. جمشيد مشايخي در كمال آرامش هميشگي اش و در نهايت تواضع و فروتني به ارائه ديدگاه ها و نظراتش درباره جايگاه هنر امروز ايران پرداخت. با او درباره هنر از هر دري سخن گفتيم كه ماحصل اين گفت وگو در زير از نظرتان مي گذرد.
    


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه 13 دی1386ساعت 0:57 قبل از ظهر  توسط مهرداد ابوالقاسمی  | 

 

مهرداد ابوالقاسمي :حضور در يك خانواده هنرمند، بي ترديد سبب مي شود تا خواسته يا ناخواسته به سمت هنر گرايش پيدا كني و هر چه ميزان علاقه ات به خانواده و حرفه شان بيشتر باشد اين علاقه رنگ و بوي بيشتري به خود مي گيرد. بهزاد فراهاني و فهيمه رحيم نيا بازيگراني بودند كه فعاليت هايشان را از سال ها پيش از انقلاب آغاز كردند و تا امروز به فعاليت هايشان ادامه داده اند اما شايد خود آنان هم باور نمي كردند كه روزي شقايق و گلشيفته فراهاني هم در نسل هاي بعدتر استوارتر و پايدارتر ادامه دهنده راه پدر و مادرشان باشند.
    در آخرين روزهاي فصل تابستان با بهزاد و شقايق فراهاني به نمايندگي از خانواده فراهاني ها به گفت وگو نشستيم. شقايق تازه از صحنه فيلمبرداري كلاه پهلوي برگشته بود و بهزاد فراهاني هم از سر صحنه تئاتر برمي گشت. گفت وگوي ما با شقايق آغاز شد و در ميانه گفت وگو بهزاد فراهاني هم به جمع ما پيوست تا ديدگاه هاي شقايق فراهاني را كه در غياب پدر مطرح شده بود تكميل كند.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه 12 دی1386ساعت 4:49 قبل از ظهر  توسط مهرداد ابوالقاسمی  |