|
دست نوشته های یک روزنامه نگار
|
شاهو كاراسيتالاكشمي، كارگردان نمايش"لردآياپا"، امسال براي دومين بار به ايران آمده تا بار ديگر نمايشي آئيني را در تهران اجرا كند. وي پيش از اين با نمايش"رامايانا" در جشنواره تئاتر فجر شركت كرده بود.
عمده فعاليت"كشمي" در حوزه نمايش عروسكي و آئيني است و به گفته خودش علاقه بسياري به آئينهاي برهمايي و بودايي دارد. او در اين سالها همواره تلاش كرده تا در اين زمينه تجربيات جديدي كسب كند.
تقابل و رويارويي رستم و سهراب در ميدان جنگ كه در نهايت به كشته شدن سهراب ميانجامد، يكي از دراماتيكترين قصههاي شاهنامه حكيم ابوالقاسم فردوسي است كه پتانسيل بالايي براي تبديل شدن به آثار نمايشي در حوزههايي چون سينما و تئاتر دارد.
"پسر كشي" يكي از برجستهترين مؤلفههايي است كه در اين داستان روايت ميشود ."پدر كشي"، "پسر كشي"، "همسر كشي" و... از جمله موضوعاتي است كه در فرهنگها و آئينهاي مختلف به انواع و انحاء مختلف روايت شده است، اما به طور قطع، مرگ سهراب به دست رستم از برجستهترين داستانهاي روايت شده در اين زمينه است.
نمايش رستم و سهراب رسول نجفيان با كوچكترين تغييراتي در متن داستان، تبديل به نمايشنامه شده و به صحنه آمده است. نجفيان در مقام نويسنده، به اصل داستان وفادار مانده و تنها براي افزودن بر بار دراماتيكي نمايش و تأكيد بر زبان شيوا و رساي فردوسي، ابياتي از ديگر داستانهاي شاهنامه(چون"زال و رودابه"، "سياوش" و...) وارد نمايش كرده است كه نه تنها آسيبي به نمايش نميزند بلكه در راستاي مفاهيم و ارزشهاي متن قرار ميگيرد.
نمايش"سرآشپزهاي اندرسن" از نمايشهايي بود كه از کشور صربستان و مونته نگرو در بخش بينالملل جشنواره تئاتر كودك و نوجوان اصفهان روي صحنه رفت و مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت. اين نمايش تركيبي از بازي عروسك و بازيگران بود و علاوه بر جذب مخاطب كودك، مخاطبان بزرگسال را هم با خود همراه ميكرد. به مناسبت اجراي اين نمايش در تالار هنر تهران كه پس از برگزاري جشنواره تئاتر كودك و نوجوان اصفهان صورت گرفت با دراگوسلاو تودورويچ، كارگردان اين نمايش، گفتوگوي كوتاهي انجام دادهام كه در زير از نظرتان ميگذرد.
|
| |
|
| |
|
“Mehrdad Abolqasemi Die in Venice” is a free adaptation of “Merchant of Venice”, “Romeo and Juliet” and “Othello” by William Shakespeare. Carlo Bouzo, play director and TAG art director of Venice city has directed it in the form of Comedia de l’arte in Honar Hall. Working in Comedia de l’arte, Bouzo is one of the directors who use expressive Italian methods to communicate with the addressees. He, accompanied with his group is in Traditional Ritual Plays Festival in Iran. This interview with Carlo Buzo is done after the first performance of “Die in Venice” | |
|
| |
| ||
|
| ||
|
|
| ||||||