| تبليغات | X |
|
دست نوشته های یک روزنامه نگار
|
در چه سني از ايران مهاجرت كرديد؟
13 سال داشتم كه همراه خانوادهام از ايران رفتيم.
يعني حدودً 30 سال پيش؟
بله.
در اين مدت هرگز به ايران برنگشتيد؟
چرا، حدوداً 8 – 7 سال پيش بود كه براي حضور در جشنواره به ايران آمدم. در جشنواره آن سال نمايش"آكروباتهاي چيني" را اجرا كردم.
تاكنون به تماشاي نمايشهاي ايراني رفتهايد؟
همان 8-7 سال پيش كه به ايران آمدم نمايشهاي آئيني ـ سنتي ايران مثل تعزيه، سياه بازي، خيمه شب بازي و... را در تئاترشهر ديدم.
.JPG)
با نمايشهاي آئيني ـ سنتي ايران تا حد چه آشنايي داريد؟
زياد نميشناسم چون به اندازه كافي نتوانستم نمايشهاي ايراني را ببينم. به همين علت نميتوانم ارزيابي دقيقي از تئاتر ايران داشته باشم.
به تئاتر آئيني ـ سنتي ايران علاقهمنديد؟
من به همه نوع تئاتر علاقهمندم. ولي نميدانم اين علاقهمندي چقدر طول ميكشد. ممكن است بعد از پنج دقيقه علاقهام تغيير كند!
به غير از فعاليتهايي كه در زمينه اپرا داشتهايد، در حوزه تئاتر چه كارهاي ديگري كردهايد و فعاليت عمده شما در زمينه تئاتر چه بوده است؟
قبل از رفتن به چين، در حوزه كارهاي پژوهشي و تحقيقاتي كار ميكردم. البته رشته اصلي من انيميشن رايانهاي بود و در اين زمينه حتي مقالهاي دارم. در يكي از نمايشهايم به تلفيق انيميشن با تئاتر پرداختم و نمايشي را با حضور زنده بازيگران و استفاده از انيميشن روي صحنه اجرا كردم.
با تلفيق تئاتر و انيميشن قصد داشتيد به شيوه و سبك اجرايي جديد و منحصر به فرد برسيد؟
بله. در واقع انيميشن و هنرپيشههاي روي صحنه با يكديگر ارتباط برقرار ميكردند و نمايش را پيش ميبردند و هر دو در روند نمايش تأثير يكساني ميگرفتند. اين نمايش را در جشنواره مايم(پانتوميم) فرانسه هم اجرا كردم كه با استقبال خوب مخاطبان روبهرو شد. قبل از اين اجرا نيز چند انيميشن ساخته بودم كه بعد از اجراي اين نمايش، بخشهاي انيميشن مورد توجه قرار گرفت و چند كشور خارجي از جمله انگليس از من دعوت كرد كه براي تدريس به آن جا بروم.
تمام اين رخدادها و فعاليتها به قبل از آغاز همكاري با اپراي پكن بازميگردد؟
بله، دقيقاً از 15 سال پيش كارم را در چين و در دانشكده اپراي پكن آغاز كردم. قبل از ورود به دانشكده در زمينه انيميشن فعاليت ميكردم. از همان سال تمام فعاليتهايم به اجراي اپراهاي مختلف چيني معطوف است و تمام تمركزم روي اپرا و فعاليت در اين حيطه بوده است.
اپراي پكن براي ايرانيان بسياري ناشناخته است. درباره اين اپرا توضيح ميدهيد؟
اپراي پكن، اپراي سنتي چين است كه بيشتر از 300 نوع اپرا را در خود جا داده است. اما اپراي ما يكي از جوانترين اپراهاي چيني است كه در حقيقت تركيبي از بهترين اپراهاي چين است. در حقيقت اپراي پكن شامل معروفترين اپراهاست كه بهترين موسيقيها، حركات رزمي، نمايشي، رقص، پانتوميم و... را در خود جا داده است. اپراي پكن حدوداً از 200 سال پيش بنا شده و علت پايهگذاري آن امپراطور آن زمان بوده كه به اپرا علاقه بسيار داشته است. در آن زمان، 200 سال گذشته، سلسلههاي امپراطوري چين به هنرهاي نمايشي بسيار علاقهمند بودند؛ به همين علت اپرا در آن دوران مورد توجه ويژه امپراطوري قرار گرفت و هنرمندان چيني اپراهاي متعددي را مينوشتند و اجرا ميكردندد. اپراي پكن يكي از معروفترين اپراهاي چين است كه از همان زمان برنامه اجرا ميكرد و نسبت به ساير اپراها استقبال بيشتري از آن ميشد. اين جذابيت و تازگي اپراهاي پكن تا امروز به حيات خود ادامه داده است. اپراي پكن وقتي در چين شكل گرفت از ساير اپراهاي موجود در آن زمان بهره برد و در حقيقت بهترين شيوهها و سبكها را به كار برد و اپراي پكن خلق شد.
.JPG)
دانشكده اپراي پكن چه سالي تأسيس شد؟
در زمانهاي دورتر، صدها گروه در زمينه اپراي پكن فعاليت ميكردند و در نقاط مختلف چين به اجرا ميپرداختند، اما از 1949 كه رژيم كمونيستي بر چين حاكم شد، تمام گروههاي نمايشي دولتي شدند و در نتيجه گروههاي بسياري از بين رفتند. دولت نيز اقدام به تأسيس دانشكده اپرا كرد. حدوداً 50 سال پيش، در زمان حكومتهاي كمونيستي، اپراي پكن تأسيس شد و اقدام به جذب دانشجو كرد.
چرا اپراي پكن را براي تحصيل انتخاب كرديد؟
حدود 15 سال پيش در زمينه انيميشن فعاليت ميكردم ولي در عين حال به تئاتر، پانتوميم و بهخصوص نمايشهاي كمدي مبتني بر فيزيك بدن علاقه بسيار داشتم كه البته اين اشتراكها در انيميشن هم بود. در تحقيقاتي كه كردم با تمدنهاي مختلف آشنا شدم و فهميدم كه اپراي پكن نسبت به ساير هنرها و تمدنها با علاقهمنديهاي من همخواني بيشتري دارد. به نظر من اپراي چين هنري زيبا، دقيق بينظير است. از همين رو، آن را با اشتياق دنبال كردم؛ در مدرسه اپراي پكن ثبت نام كردم و به تحصيل و فعاليت پرداختم.
